圣观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(略本)
伽梵达磨(不空)双校
「大悲咒」自古以来流传甚广,但其版别差异很大,加之译文用字多有不同,载有该咒文的写本有多种,有称「大悲心陀罗尼」者,亦有称「青颈陀罗尼」者,其中繁略亦有不同,然经分析此等皆应属“同本”的不同流传,其中关联性及共性之处十分明显,伽梵达摩译本是最早也最流行的“大悲咒”版本,虽然流行度最高,但也是最为淩乱的,甚至译者的翻译原貌都不是很清楚,而且咒文杂乱、并不连贯,所以单独由此咒文根本无法得出其梵文原貌,而在尽量得出其原始译文并与其它版本对照後,始可窥其原貌之一斑,从而可以确认其与其它版本确属“同本”!大悲咒亦有略本与中本之别,伽梵达摩和不空的版本应同属略本,词句上比金刚智之中本少很多。由於伽梵达摩之一本脱落杂乱甚多,这也许是在不断的流传抄写过程中造成的。而不空所译之略本较为完整,所以用不空本来校对还原伽梵达摩译本,便可得出较为可靠原始的大悲咒梵文,这也许是最贴近大悲咒原始版本的了!以此来供养广大修行者修持之用!咒语译本去今久远,流传过程中又会又无数的删加误抄,所以,只能说尽量接近原始原貌,若有脱误,万望海涵!红字部分乃是伽梵达摩译本中所脱漏的部分,此版本是以不空略本对照伽梵达摩译本整理而来!金刚智的中本以後整理完毕会继续发表在博客里,请大家关注!大悲咒略本的呪文定稿参考了一佛乘师兄的文章,在此感谢这位菩萨为咒语的还原提供了辛苦细致的对照工作!如有兴趣研究者,请参阅:「大悲咒」诸本对照逐字对译
为方便各位法友复制呪语注音,特将音译单独列出如下: 拿谋啦德纳德啦呀呀,拿嘛啊哩呀哇楼给嘚希哇啦呀,宝替萨德哇呀,嘛哈萨德哇呀,嘛哈嘎如尼嘎呀,萨哩哇帕耶舒德啦纳嘎啦呀,达斯呀拿嘛斯各哩德哇,依芒阿哩呀哇楼给嘚希哇啦,达哇尼啦甘它拿嘛诃哩达呀嘛哇哩达依施呀咪,萨哩哇哩它萨它囊须胖 阿接扬,萨哩哇菩达囊 帕哇嘛哩嘎维休它杠。达嗲它,嗡,阿哇楼给啊楼嘎嘛滴,楼嘎滴格然嘚,诶嘿哈哩,嘛哈宝替萨德哇,斯嘛啦斯嘛啦诃哩达扬,咕如咕如嘎哩芒,图如图如,维哩严嘚,嘛哈维哩严嘚,塔啦塔啦,塔琳德类希哇啦,甲啦甲啦,维嘛啦嘛啦亩哩嘚,诶诃耶嘿楼给希哇啦,啦嘎维沙维纳夏纳,德维沙维沙维纳夏纳,谋哈威沙维纳夏纳,呼如呼如嘛啦,呼如呼如哈哩,巴德嘛拿帕,萨啦萨啦 C唎C唎苏如苏如,部特呀部特呀,宝它呀宝它呀,枚德类呀尼啦甘它,嘎嘛斯呀达哩夏囊,钵啦诃啦达呀嘛纳哈斯哇哈;C它呀斯哇哈;嘛哈 C它呀斯哇哈;C它由给希哇啦呀斯哇哈;尼啦甘它呀斯哇哈;哇啦哈亩喀呀斯哇哈;嘛哈纳啦森哈亩喀呀斯哇哈;巴德嘛哈斯达呀斯哇哈;嘛哈拉咕达它啦呀斯哇哈;佳各啦优它呀斯哇哈;香喀夏部达尼宝它纳呀斯哇哈;哇嘛斯甘它嘚夏斯替达格哩施纳吉纳呀斯哇哈;无呀克啦甲哩嘛尼哇萨纳呀斯哇哈;拿谋啦德纳德啦呀呀,拿嘛阿哩呀哇楼给嘚希哇啦呀,C添嘟曼德啦巴达呀斯哇哈。 呪语注音皆是汉语普通话读音,敬请悉知! 汉字读音说明: 嗡:ong 嘚:dei诶:ei啦:raC:按英文字母表发音。 诸如:无呀多个汉字有下划线者,则需要将带有下划线汉字拼合连读成一个音。
圣观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼梵语念诵音频MP3下载大悲咒略本梵汉对照文本下载
大悲咒配乐持诵在綫收听
2024-03-17 13:54
这样的黄鳝你还敢吃吗
这样的黄鳝你还敢吃吗真相实验:黄鳝体内有要命的寄生虫。每年进入春夏之交,是食用黄鳝的旺季,但你可能不知道,黄鳝体内有多种寄生虫,烹熟都未必能杀死。这些寄生虫、解剖黄鳝时,用肉眼都能看见!某君的爸爸是黄..
念《药师经》可断吃肉欲望
念《药师经》可断吃肉欲望现在人的心动荡得太厉害了,所以灾难就很多。大家都想着快、好,世间妄想多,想要享受得多,人间灾难就多。浮躁是最不好的东西,修道首先要除浮躁,内心要安详,安定,天下自得安宁。社会需..
念药师经药师咒哪个好
今天有师兄问我念药师经药师咒哪个好,告诉师兄们,其实念药师经药师咒哪个好是给不出来大家一个满意的答案的,药师经有药师经的功德作用,药师咒有药师咒的功德作用,我们只能说看自己需要哪一个的功德利益而选择哪..
邪淫的果报极其可怕!什么样的人容易行邪淫
邪YIN的果报极其可怕!什么样的人容易行邪YIN经论中说,以贪心、嗔心、痴心都可引起邪淫。一般来讲,大多数邪淫都是贪心引起的,这一点不用多讲,大家也应该很清楚。有些邪淫是嗔心引起的,如对怨敌的女人行淫,或者..
达真堪布:念咒、念祈请文的时候,祈请不到诸佛菩萨怎么办?
达真堪布:念咒、念祈请文的时候,祈请不到诸佛菩萨怎么办?问:念咒、念祈请文的时候,如果身口意达不到一致,祈请不到诸佛菩萨怎么办?达真堪布答:虽然你发心没有完全到位,但是你同时也发了一些善心,也生起了一..
钱从哪里来?三则佛教短故事告诉您答案!
钱从哪里来?三则佛教短故事告诉您答案!佛教主张三世因果——过去世、现在世、未来世,轮回是无始无终的。如果我们在过去世很吝啬,未曾布施,那么即便今世得到了亿万遗产,也未必有福享用;如果我们在过去世多行布..
怎样念药师经才有效
其实我们念诵药师经的方法有很多,比如说念诵抄写,听等等都是方法,但最重要的还是我们自己的心态,只有我们将自己的心态放正了,我们才能够知道经文讲述的道理。民间病:风病,热病,冷病,心病,业障病·····..
邪淫的果报如此之快!
我是一名刚刚皈依的佛弟子!皈依的那天弟子发愿要好好做人!皈依之前,我已离婚,一直处于茫然的状态,虽然外表坚强,但是内心已被掏空,对自己的孩子都没耐心!什么都不想做!这时我和自己的前男友联系上了,告诉他..
达真堪布:念六字大明咒时如何观想
达真堪布:念六字大明咒时如何观想问:念六字大明咒时如何观想?答:无论我们诵经也好,念咒也好,都要有三个殊胜的摄持:前行发心殊胜、正行无缘殊胜、后行回向殊胜。首先,念佛、诵经、念咒的目的是什么?然后,念..
每天抄写楞严经7遍好处有什么
首先,我对这个每天抄写7遍的楞严经不是很赞同,因为楞严经从开头到结尾,不计算标点符号等,还有将近六万三千多字。每天抄抄7遍的师兄我只能说一句“佩服”。好了,言归正传,我们都知道抄写楞严经是一件功德非常的..
阿赖耶识有漏种子的分类
影响种性的这些种子,种类是什么?什么东西会影响我们的种性?为什么他生出来是人天种性,他生出来是二乘种性,他生出来是菩萨种性呢?它的理由在哪里?它的过程是怎么来的?我们来看看种子的种类。首先,我们把阿赖..
阿弥陀佛:成就的佛国,就是西方极乐世界
净土一宗,法门深广,三根普被,人人可修,若真是正信、切愿、实行,往生必定可期。《大集经》云:末法亿亿人修行,罕一得道,唯依念佛,得度生死。现在国内修学佛法的,除西藏外,百分之九十都是修净土宗的,然现在..
阿罗汉的神通
阿罗汉者。能飞行变化。旷劫寿命。住动天地。阿罗汉者:怎么叫阿罗汉呢?方才说的四果阿罗汉,到这种阿罗汉的位置上,不需要再学了,这叫无学位;初果到三果,都叫有学位。四果阿罗汉又叫证道位,二果和三果叫修道..
念佛不出声心里默念可以吗
问:请问师父,我有一个问题就是说,先去想厌离娑婆,然后欣求极乐,最后回归于一声佛号。那回归这一声佛号的时候,我们坐下来念佛号,像我们年纪大,念念就没声了,那我也就默念了。可是我现在有一个问题,有的时候..
忏悔自己好争好斗,欲望太强的罪过
忏悔自己好争好斗,欲望太强的罪过太好争斗,欲望炽盛,又极力去控制自己,导致内心压抑负累。当这种压抑负累到一定程度,就又难以控制,会通过邪欲这种方式释放出来。回忆自己从小到大的经历,确实是好争好斗,又压..
快绝望了,但只有忏悔改过才有用
我结婚两年了,和公婆分开过的,我丈夫有个哥哥没结婚(智障),我们有个可爱的宝宝,今年一岁多。我们99年认识,到结婚只用半年的时间,我不知道我为什么不听父母的,会选择他!我们吵架如家常便饭!结婚前两天是第..
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈