陈沛然博士:心经语译

繁体

陈沛然博士:心经语译

般若波罗蜜多心经
香港佛学研究所所长陈沛然博士语译

1. 观自在菩萨,
2. 深切地修行圆满之般若智之时,
3. 观照到自我的存在(五蕴)全都是空的,
4. 能够度过一切痛苦与困厄。
5. (弟子)舍利子啊!
6. 躯体形相不是异於空,
7. 空不是异於躯体形相。
8. 躯体形相即是空,
9. 空即是躯体形相,
10. 感受、思维、意向、认知,
11. 亦都是如此(全都是空的)。
12. 舍利子啊!
13. 一切事物都是具备空的相状,
14. 不(相对地)生起和消灭,
15. 不(相对地)污染和清净,
16. 不(相对地)增加和减少,
17. 所以在空之中是没有(定性)之躯体、感受、思维、意向与认知。.
18. 没有(定性之)眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体及意识,
19. 亦没有(定性之)色相、声音、香气、味道、触觉和概念,
20. 也没有(定性之)眼界,
21. 以致没有(定性之)意识界。
22. 没有(定性之)昏暗,
23. 亦无昏暗之灭尽,
24. 以致没有(定性之)老死,
25. 亦没有(定性之)老死之灭尽。
26. 没有(定性之)痛苦、积集、消灭、道路,
27. 没有(定性之)知识,
28. 亦没有(定性之)得著,
29. 因为没有(定性之)得著之故,
30. 觉有情(菩萨),
31. 依於彻底修行般若智之故,
32. 内心没有牵挂与障碍,
33. 故此没有恐惧与怖畏,
34. 远远脱离颠三倒四之梦幻与妄想。
35. 圆满的寂灭境界
36. 和过去、现在、未来三世一切之佛,
37. 依於彻底修行般若智之故,
38. 得到最高、最平等、最正确的觉性。
39. 故此知道,彻底修行般若智
40. 是伟大神妙的真言,
41. 是伟大光明的真言,
42. 是最高超的真言,
43. 是无与伦比的真言,
44. 能够消除一切痛苦,
45. 真真实实,绝不虚妄。
46. 所以说,彻底修行般若智真言,
47. 即可以说真言:
48. 去吧!
49. 去吧!
50. 去到彼岸吧!
51. 一齐去吧!
52. 但愿全都觉悟吧!

楞严经全文读诵木鱼版

很多的师兄在修行楞严经的时候,是选择楞严经全文读诵木鱼版内容的,不管师兄是选择的什么版本的楞严经,只要能够坚持的读诵就是能够知道修行楞严经的好处,但师兄也是要知道念楞严经的注意事项是什么,这样我们对楞..

钱与吃,是现代人的共同爱好

贪婪与掠夺是人类与生俱来的习性。从在胎中汲取母亲的养分开始,随着人不断长大,欲望也会越来越增长。在不停地追求与拥有中,人也会越来越累,觉得照顾不了那些房子、车子、衣服、鞋子和包包等等,这是很多人都有的..

净土法门法师:遇到了你不怀疑,释迦如来、一切菩萨罗汉都祝福你、都赞叹你

净土法门法师:遇到了你不怀疑,释迦如来、一切菩萨罗汉都祝福你、都赞叹你普贤,一般知识分子没有不仰慕的、没有不欢喜的,哪里晓得还有比他更高的、比他更妙的,普贤菩萨度不了的,这个法门能度。这个法门就是“信..

南山寺七月佛七开示:“鬼节”实为报恩节

南山寺七月佛七开示:“鬼节”实为报恩节昨天跟大家讲到,生命来到这个世间都不是平白无故来的,也不会平白无故到某个家庭,都是有一定的因缘福德。佛陀讲“人身难得,中国难生”,两个难的我们今天都得到了,说明大..

华严经怎么读

一、供养在佛、菩萨的像(塑像、画像、照片,没有的心里想一下他们的样子也可以)前供上一杯清水。水用纯净水、白开水、茶水、饮料都可以。有条件的摆上水果点心,没有的可以省略。点一到三支香(或烧一盘香)即可,不必..

善恶功过如何抵消?

1.问:佛门讲功过不能抵销,请问要怎样说明才圆满?对于修行人有什么启示?答:功过确实不能抵销,我们用种瓜得瓜,种豆得豆来做比喻,瓜的因不好,代表恶,豆代表善。我的瓜种下去了,现在知道错了,我现在豆种得很..

达真堪布:如果灾难来临,我们应该念什么?

达真堪布:如果灾难来临,我们应该念什么?问:如果发生大灾难了,我们是念阿弥陀佛还是念什么呢?答:念什么都行!只要不念世间的这些就行,只要不念财产和儿女就行。念阿弥陀佛也行,念金刚萨埵也行,念上师也行。..

有孩子能不能念大悲咒

有孩子也是可以去念大悲咒的,而且还会给我们带来很多的好处,我们还可以让孩子一起来念大悲咒,对于孩子的帮助也是非常大的,坚持念大悲咒可以让孩子增加更多的智慧,让他们有一定的思想。所以下面我们就简单的了解..

身体真的排毒了吗?

身体真的排毒了吗?当我还是个小男孩,我母亲总说:“不要在刚吃完饭后游泳。你将可能因肌肉痉挛而被淹死的。”长期以来,我总一笑置之,认为这是她的一个策略:不用看管着游泳池里的我,她就能在用餐后小憩一下了。..

念佛为何越念杂念越纷飞

问:请教法师!本来念佛应该是越念越清静的,为什么我会越念杂念越纷飞?大安法师答:杂念是病,佛号是药。我们无始劫来,被无数妄念所缠绕,不可能初始念佛便能将杂念剿灭,这得经过一个刻苦精修的过程,方能太平。..

陈沛然博士:心经语译

陈沛然博士:心经语译 般若波罗蜜多心经香港佛学研究所所长陈沛然博士语译1. 观自在菩萨,2. 深切地修行圆满之般若智之时,3. 观照到自我的存在(五蕴)全都是空的,4. 能够度过一切痛苦与困厄。5. (弟子)舍利子啊!6...

净宗法师:唯说念佛 正讲 第十四条「唯嘱念佛」之文

净宗法师:唯说念佛 正讲 第十四条「唯嘱念佛」之文第十四条「唯嘱念佛」之文第十四文:释迦如来不付嘱余行,唯以念佛付嘱阿难之文。这条文也是引自《观无量寿经》。《观经》讲的内容非常广博,讲了十三定观,又讲了..

善导大师:念佛百分之百往生有四个原因

善导大师:念佛百分之百往生有四个原因【无外杂缘得正念】第一,“无外杂缘,得正念故”。是因为没有外杂之缘、内心有了正念的缘故。这一点要解释,有人以为什么叫“无外杂缘”呢?(我当初也是这样理解的)“我在家里..

净界法师:心住在外境,生命就产生了三种障碍

净界法师:心住在外境,生命就产生了三种障碍佛教的因缘观,当它从一种理论的思想转化成一种实际的修证的时候,这个因缘的修证,它是分成内外两个因缘来看。外在的因缘在《楞严经》的意思,是一个充满障碍的因缘;而..

十八、十九 离恶止恶业

十八、十九 离恶止恶业十八、十九 离恶止恶业「严以责己,宽以责人」是止恶行善的根本概念。学佛之人宜时时作是念:我亦是有诸贪嗔痴,仍有是习气毛病的人;怎可於他看不顺眼?岂能於他诸多挑剔?只要 时时抱著宽容之..

钟茂森博士:见他色美。起心私之

钟茂森博士:见他色美。起心私之(下)【见他色美。起心私之。】 刚才我们还没有讲完,见到美色,这心里动了心,这就已经犯下了恶行。要知道犯罪,包括身体,包括口,讲的言语,包括念头上,起这不正念头,那都是造..

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制