将近三分之一的美国人打算过一个无肉感恩节

吃素好繁体 2019-11-28 17:53

原文：https://vegnews.com/2019/11/nearly-one-third-of-americans-are-considering-a-meat-free-thanksgiving

注：译文谨供参考。

NEARLY ONE-THIRD OF AMERICANS ARE CONSIDERING A MEAT-FREE THANKSGIVING

Younger generations are driving the trend to replace turkey with a plant-based roast this Thanksgiving.

今年感恩节，比较年轻的几代人正在推动用烘烤植物性美食取代火鸡的新潮流。

by ANNA STAROSTINETSKAYA

作者：ANNA STAROSTINETSKAYA

NOVEMBER 27, 2019

2019年11月27日

Nearly one-third of Americans (28.6 percent) are considering serving a meatless meal this Thanksgiving, according to data collected by market research firm Dynata on behalf of vegan brand The Meatless Farm.

根据纯素品牌公司“无肉农场”（The Meatless Farm）委托市场调研公司“Dynata”收集的数据，有将近三分之一（28.6%）的美国人打算今年感恩节享用无肉素餐。

Dynata surveyed a representative sample of 1,050 Americans about their eating habits this Thanksgiving. The data uncovered that younger generations are more inclined to break with tradition, with 44 percent of those aged 18 to 24 and 45 percent of those aged 25 to 34 responding that they open to serving a meat-free Thanksgiving. Personal health was the leading driver for 60 percent of the respondents to go meat-free—a factor that becomes more important with age.

针对由1,050名美国人组成的代表性样本，Dynata公司调查了他们今年感恩节的饮食习惯。调查数据发现，比较年轻的几代人更倾向于移风易俗：44%的18-24岁人员和45%的25-34岁人员均表示乐意接受无肉感恩节。个人健康是促使60%的调查对象采纳无肉饮食的首要动因──这个因素的分量随着调查对象年龄的上升而加大。

“Being mindful of how we live and eat has become a priority in today’s world and the numbers reveal a huge shift towards plant-based eating in the US,” Kasper Vesth, General Manager of The Meatless Farm in North America, said. “Small changes can have a big impact and it’s great to see that so many meat-eating Americans are taking action. If people switched even just one meal a week to meatless, they could make a big difference.”

“在当今世界，关注我们的饮食和生活方式已经成为了一项优先事项。那些统计数字揭示了美国人民走向植物性饮食的巨大转变，”无肉农场公司的北美总经理卡斯珀·维斯特（Kasper Vesth）说道。“微小的改变也能够产生巨大的影响。美国有如此多的肉食者正在付诸行动，这是一个非常好的现象。即使人们每周有一顿饭改为无肉饮食，也可以发挥很大的作用。”

The Meatless Farm launched its first vegan meat products in 2018 in the United Kingdom before expanding to the United States earlier this year.

2018年，无肉农场公司在英国推出其首批纯素肉制品。今年早些时候，该公司将经营业务扩张到了美国。

2024-03-17 13:57

将近三分之一的美国人打算过一个无肉感恩节

何为三净肉和五净肉？

南怀瑾先生论国学

方孝孺与蛇的故事

七级屠夫是什么意思？

[开示]水清月现

什么是顿悟成佛？佛教中的顿悟

冬瓜皮的作用你知道吗

高科技素食时代悄然降临

家人要宰杀鸡鸭等，自己不想参与，应如何避免？

野生动物生物安全科普宣教活动丨西安交大二附中南校区

是谁偷走了哺乳期母亲的食物？——等待向阳花开

歪，你是我的铲屎官吗？本周六来SM广场，萌宠猫狗领回家！

法华探微连载28声闻心态

百事从心起，一笑解千愁！

豆腐新吃法，美味又高钙，一人一盘都不够吃

10种素馅饺子的调馅方法（不收藏就太可惜了）

将近三分之一的美国人打算过一个无肉感恩节

微信分享