【不离】法王如意宝：每个人在不久的将来，注定会走上这条路
“临终弥留际，唯福能救护”
When You Leave This Life Behind, Your Virtue Is Your Sole Defense
麦彭仁波切说过：“轮回中的安乐，犹如闪电般短暂，丝毫也不可靠。”
Mipham Rinpoche once said, “Samsara’s peace and happiness are as fleeting as lightning, not dependable in the slightest.”
现在我们拥有了宝贵的人身，又听受了殊胜的佛法，
Now that you have the precious human body and have also listened to the sublime Buddhadharma,
此时不管是谁，都应好好利用这个机会修行，
no matter who you are, right now, you should take good advantage of this opportunity to practice.
如此才能对死亡有一定的把握。
Only then can you face death with confidence.
就像华智仁波切所说：“永舍天灵盖！”
Just as Patrul Rinpoche said, “Cast aside rebirth once and for all!”
意思就是，我们通过精进修行，舍弃今生这个人身后，
If you practice diligently, then after you cast aside your human body at the end of this life,
便不会再以业和烦恼流转轮回，永远从苦海中获得了解脱。
you will never again cycle in samsara due to your karma and afflictions, and you will be eternally liberated from the ocean of suffering.
但非常可惜的是，不少人总以为自己离死亡很远，
But what is truly regrettable is that many people always believe themselves to be very far from death.
对死期从来就没想过，一辈子的时间都在汲汲经营名利，完全没把解脱放在心上。
They never ponder death; they spend their whole lives zealously pursuing fame and fortune, completely unconcerned with liberation.
他们平日放逸无度，却不知无常会突然降临，死亡的极大恐怖瞬间就会将其击垮。
They lead a decadent life, not knowing that impermanence can arrive at any moment and the extreme terror of death can strike them down in an instant.
其实，死神将于何时何地出现，这是谁也无法预料的。
In reality, no one can predict when or where the grim reaper will appear.
当这一天到来时，就算关系密切的亲友围绕在身旁，
When that day arrives, even if our closest family and friends surround us,
声嘶力竭地呼唤着我们的名字，撕心裂肺地痛哭流涕，
shriek our name until they’re hoarse, rend their hearts and lungs with their cries,
甚至因悲伤过度而昏厥倒地，死神也会毫不留情。
and even faint from their great sorrow, death will not show mercy.
此时，哪怕心中再依依不舍，
At that moment, no matter how attached and unwilling,
我们还是不得不离开人间，孤身一人走上凄凄惨惨的中阴路。
we must still part from this world and walk all alone on the desolate path of the bardo.
正如《入菩萨行论》所形容的：
It is just as described in The Way of the Bodhisattva:
“临终弥留际，众亲虽围绕，
There I’ll be, prostrate upon my bed,And all around, my family and friends.
命绝诸苦痛，唯吾一人受。
But I alone shall be the one to feel,The cutting of the thread of life.
魔使来执时，亲朋有何益？
And when the heralds of the Deadly King have gripped me, What help to me will be my friends and kin?
唯福能救护，然我未曾修。”
For then life’s virtue is my one defense, And this, alas, is what I shrugged away.1
每个人在不久的将来，注定都会走上这条路——
In the not-so-distant future, we are all destined to walk this path,
离开这个幻化无常的人间，离开自己最爱恋的亲人。
departing from this illusory, impermanent world and from our most cherished friends and family.
因此，对于今生的一切，我们没必要过于执著，
Thus, we do not need to be overly attached to everything in this life.
而应抓紧时间，为长久的安乐而修行正法，
Rather, we should hurry and practice the authentic Dharma for long-lasting peace and happiness,
为死亡的到来做好充分准备！
and make ample preparation for the arrival of death.
1. Shantideva, The Way of the Bodhisattva: A Translation of the Bodhicharyā-vatāra (revised edition), translated by the Padmakara Translation Group (Boston: Shambhala Publications, 2006), 2:40-41.
敬摘录 法王如意宝《不离》
His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche 《Always Present》
1.婚姻家庭系列：公众号后台回复数字1
2. 真实因果案例：公众号后台回复数字2
3.不离连载系列：公众号后台回复数字3
4. 心经连载系列：公众号后台回复数字4
5. 金刚经连载系列：公众号后台回复数字5
温馨提示：公众号后台，不是留言区哦~
【不离】法王如意宝：想过自己死后要去哪儿吗？
【不离】法王如意宝：千奇百怪的痛苦和快乐，到底从哪里来的？
【不离】法王如意宝：什么样的人属于业际颠倒？
【不离】法王如意宝：千万不要有这种愚痴可怜的做法！
【不离】法王如意宝：每个人的心中，都藏着一个大魔王……
【不离】法王如意宝：有嗔心的人，连一个快乐的机会都没有
【不离】法王如意宝：一生都沉溺在男欢女爱中，也不会满足
【不离】法王如意宝：男女之间彼此吸引，恰恰是痛苦的根本
【不离】法王如意宝：为了追求美丽的异性，无数人付出惨痛代价
【不离】法王如意宝：男人不停追求新欢，是什么在作怪？
【不离】法王如意宝：有了文殊菩萨的智慧宝剑，魔众便无法加害
【不离】法王如意宝：作为业障深重的凡夫，我们有什么可得意的？
【不离】法王如意宝：我们有些功德只是暂时的
【不离】法王如意宝：财富、地位、才华等，不过是前世行善的果报
【不离】法王如意宝：避免跌入嫉妒深渊的最佳方法是？
【不离】法王如意宝：因业力的嘲弄，母亲今生忘记了我……
【不离】法王如意宝：小心成为这种人，生生世世与财富无缘！
【不离】法王如意宝：你贪恋的，都值得拥有吗？
【不离】法王如意宝：邪恶的魔王，会幻变出五大魔
【不离】法王如意宝：魔王向你“万箭齐发”，该如何接招？
【不离】法王如意宝：揭秘“活好这辈子”的真谛
【不离】法王如意宝：迄今最奢侈的记忆
何为三净肉和五净肉？
这是针对那些一时不能马上改变素食主义的普通佛教弟子，使他们的个人地位不方便。给他们一个方便快捷的方法，让他们逐渐明白佛法的道理，进而改变吃三清肉的观念，从而实现吃素的方式。这三种肉在三种情况下是不允..
南怀瑾先生论国学
南先生对纪先生等人专程来上海访问表示感谢，对季总书记为延续文化脉络、振兴中华传统文化所做的努力，以及他敢为天下先的勇气表示钦佩。南怀瑾先生论国学南劳说，国家可以毁灭，但民族文化不能。国家灭亡了，民族文..
方孝孺与蛇的故事
方小茹出生前，父亲选择了一块四面八方风水好的土地。他准备建一座坟墓来埋葬他祖先的骨头。那天晚上，他做了一个梦。他梦见一位红衣老人请他拜他说：“你选择的风水之地就是我长期居住的地方。我求你延长三天时间..
七级屠夫是什么意思？
《佛经大辞典》对福图的解释是，它也是一个浮标，而且是修图。根据《浮屠赋图》，它们都是佛陀的不同译本。佛教是佛陀创造的。古人称佛教徒为布图。佛教是布图之路。后来，这座宝塔也被称为宝塔。“佛”这个词太简..
[开示]水清月现
《涅槃经》里的公案：有一个优婆夷非常有信心，供养一些僧众。她布施药物。当时有个比丘生了重病，，需要人肉才能够治疗，这个优婆夷呢，听到之后，就在割了自己的肉，切成肉羹，进行供养，后来比丘的病就好了。但是..
什么是顿悟成佛？佛教中的顿悟
开悟成佛是惠能南传佛教的独特象征。慧能的顿悟理论是建立在人们当前的现实中心之上的。所谓觉悟，是般若智慧在禅定中的自然显现，无需任何工夫。这就决定了“觉悟”必须是顿悟，这种顿悟可以在人们的直接思想中实现..
冬瓜皮的作用你知道吗
药材：干燥的果皮，通常向内卷曲成管状或双管状，大小不一。表面光滑，淡黄色，黄绿至深绿色，革质，覆盖白色奶油，内表面粗糙，细脉。它易碎，容易折断。没有呼吸，没有味道。皮肤薄，长，灰绿色，带乳霜，干燥，干..
高科技素食时代悄然降临
在这个互联网和高科技无处不在的时代，转型创新的对象终于落在了人类赖以生存的“饭碗里的盘子”上。餐桌上的食物已经升级，正式进入食物2.0时代。 高科技素食时代悄然降临 2014年初，美国硅谷的程序员和工程师完成..
家人要宰杀鸡鸭等，自己不想参与，应如何避免？
问：顶礼上师！关于过年过节家人杀鸡宰羊的情况，自己并不想参与，但家人不学佛，不理解。这个情况我应该怎样回避好？怎样避免给自己带来障碍？答：这要看情况，不能一概而论。如果去参与，去随顺他们，有把握把他们..
野生动物生物安全科普宣教活动丨西安交大二附中南校区
为了让学生意识到保护鸟类等野生动物不仅是一种义务，更是一份不可推卸的责任，西安交大二附中南校区积极行动，通过开展“健康教育课、每周主题班会、分享阅读、发放宣传画”等活动，引导学生关注野生动物资源的保护..
是谁偷走了哺乳期母亲的食物？——等待向阳花开
是谁偷走了哺乳期母亲的食物？我像往常一样在楼下喂流浪猫，这时候一只黑白猫出现了，于是我一同喂了，不久就发现猫肚子大了，原来要当妈妈了。日子就这么一天天的过去了我照例去投喂猫妈妈，这一天，它没有出现，之..
歪，你是我的铲屎官吗？本周六来SM广场，萌宠猫狗领回家！
铲屎官招募相传，在遥远的外太空存在着两个星系——喵星系和汪星系喵星系中的喵星球汪星系中的汪星球分别与地球连接着两个距离521光年、1314光年的时空虫洞在这两个星球上生长着两种可爱的生物它们是喵星人和汪星人..
法华探微连载28声闻心态
释觉舟法师 读诵信解品第四尔时，慧命须菩提、摩诃迦旃延、摩诃迦叶、摩诃目犍连，从佛所闻未曾有法，世尊授舍利弗阿耨多罗三藐三菩提记，发希有心，欢喜踊跃，即从座起，整衣服，偏袒右肩，右膝着地，一心合掌，曲..
百事从心起，一笑解千愁！
第一句 知足者身贫而心富，贪得者身富而心贫。不是常说知足常乐吗？乐什么，就是乐我们的心富，虽没有多少财产，收入也没有在职的高，但我们心无牵挂。人是有思想的，思想富有才是真正的富有。 第二句人生只有三天..
豆腐新吃法，美味又高钙，一人一盘都不够吃
民间吃素大多是怀着“一箪食、一瓢饮，不以物喜，不以己悲”的情怀吃素菜。只是在素朴的菜蔬食物中，充满对生活的热爱，崇尚一种清淡质朴、健康清新的生活方式。朴素永远比华丽更接近真实。香煎黑椒素排，用小火细..
10种素馅饺子的调馅方法（不收藏就太可惜了）
好吃不如饺子，素饺子这样做，吃一辈子都不腻！- 1 - 胡萝卜素饺食材：胡萝卜、芹菜、盐、油、蘑菇精做法：1、将胡萝卜和芹菜擦丝切碎，加入盐、油、蘑菇精和成馅。2、根据个人喜好，包成想要的样子。- 2 -白菜香菇..
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈