一心不乱与系念不乱

繁体

世尊《称赞净土佛摄受经》的教示

这段《阿弥陀经》的经文,和《称赞净土佛摄受经》作一对照,就会发觉《称赞净土佛摄受经》说得更加详尽。《称赞净土佛摄受经》是玄奘大师所翻译的,《阿弥陀经》是鸠摩罗什大师所翻译的。

在还未对照这段经文之前,我们要先了解,玄奘大师与鸠摩罗什大师翻译经典的方法是有所不同的。玄奘大师为什么会到印度取经,请回很多佛经,回到中国来从事翻译?就是因为玄奘大师看到,在玄奘大师之前的译经师翻译佛经有不顺梵文的文法,或者是书意不能流畅,或者是翻译的经文不能达意。所以玄奘大师认为,玄奘大师之前的译经师将梵文的经典翻成汉文的经典,有诸多的缺失,因此才会不顾当时皇帝的反对,前往印度,取回不少佛经,回到中国,从事译经的事业。所以,在玄奘大师以后,翻译的经典就称为新译;在玄奘大师之前,翻译的经典就称为旧译。

旧译的译经师,代表人物就是鸠摩罗什大师。鸠摩罗什大师,因为采用旧译——就是意译法,所以文法会顺中国人在写文章或是说话很爱简略的习性。那玄奘大师的翻译方法,就与鸠摩罗什大师截然不同。玄奘大师因为在印度十多年,深深了解印度人写文章说话的习性,了解印度的风俗与文化,为了忠于梵文原典,所以玄奘大师主张,将梵文的经典翻译成汉文,必须一句一字,逐字逐句的翻译,这种翻译法叫做直译法。直译法跟意译法的差别,在文字,意译法看起来更加优美,但是直译法因为是随从梵文一句一字照文直译,梵文有一句,中文就翻译一句,所以直译法的优点,比较忠于原来梵文的意思。

所以,我们要先了解,玄奘大师的新译与鸠摩罗什大师的旧译翻译方法的不同。那我们假使要研究佛经,同部的经典,有旧译与新译二种版本,不妨互相对照。互相对照之后,更能看出经文世尊所说的真意。《阿弥陀经》与《称赞净土佛摄受经》是同部经典,所以,为什么师父演说《阿弥陀经》,要将《称赞净土佛摄受经》并列在一起来研究探讨,也就是同样一段经文,鸠摩罗什大师翻得很简略,玄奘大师翻得很详尽,以这段显示正修的经文,确实也是如此。所以经文互相对照,更能看出世尊演说经文的真意。

一心不乱与系念不乱

以这段《阿弥陀经》非常重要的经文,《阿弥陀经》鸠摩罗什大师翻译“一心不乱”,可是《称赞净土佛摄受经》玄奘大师就翻译“系念不乱”,同样的意思,但是翻译的文字不同。一般人看到“一心不乱”,就自然而然会想到,我念佛要念到一心,没有妄念、没有散乱,这样才能往生西方极乐世界。可是若看到《称赞净土佛摄受经》,玄奘大师所翻译的“系念不乱”这句话,就不容易产生这样的观念。

过去师父还未出家的时候,认识一位高中的老师,这位老师对《阿弥陀经》的“一心不乱”,他的看法,就是坚持念南无阿弥陀佛要念到不会打妄想入禅定,才会往生西方极乐世界,若没有念到这样的程度,不会往生西方极乐世界。这样的解释若是正确,天下间有百分之九十几的凡夫众生不可能会往生西方极乐世界。为什么比例会这么高?因为凡夫就是十个有九个会打妄想。有无打妄想的凡夫吗?就是会打妄想才叫做凡夫!

弥陀净土教法的缘由

再来,我们进一步来思惟净土教法的缘由。净土教法是阿弥陀佛因地法藏菩萨发愿修行,成就西方极乐世界,成就六字洪名,所以才成就净土教法。阿弥陀佛是救主,西方极乐世界的教主,我们是被救的人。能救之佛,有要求被救之人,要念他果地名号,念到内心没有妄念、入禅定,才要救度吗?有没有?没有!那没有,我们要做这样的解释,就是,阿弥陀佛要救度众生的条件是非常的低,我们错误的解释,将往生的条件提得非常的高。就好像在跳高一样,如果跳高那一支竿子是放得很低,你很容易就跳过去,如果那支竿子是放得很高,你就很难跳过去,对不对?阿弥陀佛要救度众生,若用跳高要让众生跳,阿弥陀佛会将那支竹竿放很高还是放很低?当然是放很低,每个人才能都跳过去,甚至放在地上,连三岁小孩都能跨过去,连跳也不用跳。

阿弥陀佛,他是欢迎十方每一个众生回来西方极乐世界。犹如师父欢迎大家多多光临本愿山弥陀讲堂,我没有限定很多条件:第一、一定要受三皈、五戒、八关斋戒、菩萨戒的人,才能够回来本愿山弥陀讲堂,听经闻法念佛修行;第二、一定要吃长素的人,才能够回来本愿山弥陀讲堂,听经闻法念佛共修。只要凭这二个条件就好,我看就有很多人没资格回来,对不对?不用订多少条件。

那阿弥陀佛要救度众生,并没有将往生的要件订得很高,为什么凡夫众生要将阿弥陀佛的救度条件订得很高呢?这就是错解经文的真义,也就是没有将佛经祖论融会贯通。有修有证的本宗祖师的注解,从来不曾要看,所以不了解经文的真实义,错解世尊在《阿弥陀经》说法的真义。

所以我们将《称赞净土佛摄受经》,与《阿弥陀经》的经文来对照,那好好用心体会,正确的理解,内心自然就能放心念佛。因为释迦牟尼佛不会将阿弥陀佛的救度条件订得很高,念佛要念到不打妄想,才能够得到阿弥陀佛的救度;阿弥陀佛的发愿,也没有要求众生要做到这样的程度,念佛要念到没有妄想才要救度。十方一切凡夫众生,是要找几个人没有妄想?!事实上,十法界唯佛一人没有妄想,连等觉菩萨都还有一品生相无明,不就是妄想吗?

早课念佛清净,晚课念佛昏沉为什么呢?

智海法师答:原因也许是多种多样的。简单分析,一日之计在于晨,因为早课时呢,休息一晚上之后,早上专注力很好,自然念得很清净、欢喜。晚上九点过,身体劳累了一天,昏沉、掉举也很正常。所以,非常充分的身心精力很重要。..

怎么才能知道自己有没有生起出离心,出离心的量是不是具足呢?

智海法师答:出离心在《菩提道次第广论》里讲得很多,首先是对五蕴的出离,对于色受想行识的出离,就是《心经》里所讲,色即是空,空即是色,我们自己认识到没有?二一个,认识到色是生灭法,是缘起法,我们站在更高的层次,来放..

如果病人正在受到煎熬,如何教导他活在当下呢?

智海法师答:一是认识到人活在世间上有无量病症,这和我们无量劫来造作的业、和今天的生活习惯可以说是息息相关的,我们可以从因果上来反省我们生病的原因,因而安然接受。既然遇上病了,就有我们遇上病的因缘条件。有的..

有性冲动,不能自制!不知用什么方法对治?请师父慈悲开示!阿弥陀佛。

智海法师答:食色,性也。不增益它就可以了。什么是不增益它,就是能够觉照它,觉照物理性的性冲动起来了,但是不应合它。物理的性冲动,我心里面不去应和它,不能让你心理的性冲动发动,这就是不增益它,冲动一会儿就下去了..

洞宗明安禅师的高足平侍者,习气心性不好,为何可预计却不当下教化?

智海法师答:我们怎么知道明安禅师没有引导呢?禅师一定会平等教化弟子,希望他们都能好好改变习气毛病。师父虽然都平等引导了,但是有的人能够依师教导,有的人却是依照自己的见解,不是依照佛法见解来修行,改变自然就要..

梦见师父讲法醒后忘记,怎么才能记住?

智海法师答:有一个梦中瑜伽修,这是相应的修法,可以练一练这种修法。我们一是忏悔,一是在现实中多熏习,祈祷诸佛菩萨在梦中来指导我们。我们可以把梦当作善知识,以自心来孵梦。如果对梦境有欢喜心,与我们自心能够相应,..

家里有很多白蚂蚁,已经影响家里的正常生活,请问师父我该怎么办?

智海法师答:白蚂蚁有它生活的习惯和环境,我们理不理解白蚂蚁生存的条件和环境呢?这有它感生的因果条件。我们遭受白蚂蚁影响,应该说,我们往昔时的业里面,也有这个因,我们应该忏悔曾经影响过众生的生存环境,这能起根本..

每个月我们女的都有不方便的那几天,我想请问一下那几天可以去寺庙吗?

智海法师答:可以的。佛菩萨在地狱都能救度众生。生理周期,是自然的,世间上人认为不干净,不能进寺庙。其实,经血不干净,与我们内心的染污,贪嗔痴慢疑,哪一个更不干净呢?还是我们内心更加不干净。诸佛菩萨教化众生时就..

怎么把心量打开,因语言烦恼如何和他处好?

智海法师答:我们今天所说,不是冤家不碰头。我们碰在一起,还烦恼,说明往昔时我们恶业积聚很多,要从自我开始修行。多修慈悲喜舍,对于烦恼化解能力就会很强,就不至于烦恼了。二一个方面认识到我们今天之所以烦恼,我们要..

往生极乐是临终还是寿命还有就可以,如何随意往生呢,可带着幔衣往生吗?

智海法师答:我们现在三界六道过程当中的生死凡夫,他每一期生命有一定定数,就是我们往昔时候造作了今生今世的业,说明我们有多少寿命。一期生命没有结束,想往生还是有困难,除非你力量相当成熟,能够在生死当中自在。否..

学佛五年,家人也随之而信。但想修行父母不同意怎么办?

智海法师答:父母不同意,说明父母和我们的认知有差异,我们要让父母同意,一方面我们要发大菩提心、大愿心,带动父母修行,同时把自己修行功德回向于父母。其二,要把自己的修行针对父母好好用起功夫来。父母为什么不同意,..

发愿与不要对未来生希求心怎么理解?

智海法师答:讲发愿,这是我们修行过程当中的通途,就是信愿行,没有愿心就没有目标。要达到无希求心,其实,这个愿还很大,这个是安住于般若法门的修行,这个愿心更为深沉、广大。从事上说,信愿行三资粮一定要具足,诸佛成佛..

开悟者看问题很宏观彻底是这样吗?

智海法师答:首先,我没有开悟。开悟者的景象如何,我说不到很准确。只能从相关经论是的开示,从自己的学习中来揭示。开悟境界不同,有大悟有小悟,有彻悟有圆满觉悟。最初小乘、大乘开悟要以见道作为标准,见道作为标准那..

净土法门是来生法门,内心很排斥

智海法师答:这是对净土法门没有正确认知。往生是从我们往生心开始的。往生心是从当下开始的。我们惧怕死亡,那么死亡就不会来临吗?其实,我们念念都在死,活一分就少一分。如果没有修往生心,将来你投生还不知道在哪里。..

听了通途法门修行,感到西方极乐世界殊胜,念佛人要修五停心观?

智海法师答:念佛的人有不同方法。其实,五停心观可以从通途教理上来修,也可以从念佛法门这个特别法门来修。比如我们嗔恨心重,可以念佛对治,那是不是五停心观呢?也是。包括我们贪心重的时候,我们以念阿弥陀佛来对治,看..

开始念佛是念阿弥陀佛,但不知转为念观世音菩萨,可以吗?

智海法师答:从表面上说,我们都是在念在修,不管是念佛还是念观世音菩萨。但是,从真正修学法门来说,你是发心念阿弥陀佛呢,还是念观世音菩萨呢?如果你发心念阿弥陀佛,你念观世音菩萨,你的专修,就打了折扣了。从每一个修..

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制