标题：孔雀经学习笔记32——孔雀经中是较早使用“支那”这个词

内容：
孔雀经中是较早使用“支那”这个词孔雀经卷中有云：“长子名肩目，住在支那国”。

其中“支那”一词，在经文中是指印度雪山以北诸地之称。

后乃成为专称中国之号。

这也是最早出现在历史资料里“支那”一词。

《佛学大字典》中有解：支那，又作脂那、至那、斯那、真丹、振旦、震旦、真那、振丹、脂难、旃丹。

宋史曰：“天竺表来。

译云：伏愿支那皇帝，福寿圆满。

旧说秦始皇统一中国，声教远被外国人，因称我国为秦，支那即秦音之转。

”玄应音义四曰：“振旦或言真丹，并非正音，应言支那，此云汉国也。

又无正翻，但神州之总名也。

”善见律二曰：“摩诃勒弃多至史那世界国。

”注曰：“是汉地也。

”史者误。

乃臾那（Yona）之臾，指希腊人种（Ionian）而言。

汉地也之注，为支那注释者之误。

西域记五曰：“当此东北数百万里，印度所谓摩诃至那国是也。

”同十八曰：“或作震旦脂那，今作支那。

”慧苑音义下曰：“此翻为思惟，以其国人多所思虑，多所制作，故以为名，即今汉国是也。

”十九世纪末甲午战之后，日本侵略者渐用“支那”这一词代表中国。

这时的这一词已经包含了对中华民族的侮辱之意。

当时的国民政府外交部曾发训令，禁绝使用这一词汇。

彰显当时政府对日本侵略者的抗议和厌恶。

文：老 杜

发布时间：2021-04-01 13:56:18
更新时间：2024-03-17 13:54:15
来源：素超人
链接：https://www.suchaoren.net/wei-44214.html