【原文】

若见牛马猪羊，一切畜生，应心念口言：汝是畜生，发菩提心。而菩萨入一切处山林川野，皆使一切众生发菩提心。

《梵网经》

【注释】

心念口言，说说菩萨见到一切畜生，应当生起大悲心，念它们无始劫来，迷失真心，妄造惑业，枉受轮回苦报，作了这样的观想后，以语言对它说：汝是畜生，当求出离，勿枉受此苦！，这样来令它知名识苦，心求解脱，归向三宝，然后再教它发菩提心。所谓菩提心，就是诸佛的圆明觉体，众生的本源自性。迷失此心而不发，就会轮回生死，无有结束；若能发菩提心，当下便显现出本源心地戒体，三归五戒马上现前。

菩萨普化众生的心，无往不利，救度之念，无时不切。所以入山林川野一切处，必当先使鬼神野畜一切众生发菩提心。

【备注】

《梵网经》，姚秦鸠摩罗什法师译，上下两卷。上卷叙述释迦牟尼问卢舍那佛，问一切众生以何因缘得成菩萨十地之道等。下卷主要述说菩萨的十重四十八轻戒相，称《梵网菩萨戒本》，即现今汉地所受持的出家菩萨戒。