【原文】

贪欲深广，过于巨海；五欲粗重，如妙高山。如紧波果，端正可观，若人执之，触便丧命。如屠羊柱，悬者必亡；如热金冠，戴之烧死。

《大乘理趣六波罗蜜多经》

【注释】

贪爱五欲之心既深又广，远远超过无边巨海；五欲本身又粗又重，就好像须弥山那样。五欲本身之危害性，又如紧波迦果，表面看来端正可观，如果凡夫一旦抓住这种毒果，稍稍碰触一下就会丧命！五欲又如同屠羊柱，羊一旦悬挂在上面，必然难逃死亡结局；五欲还如同热金冠，无论是谁戴在头上，都会被活生生烧死。妙高山是意译，又译作须弥山，高有八万四千由旬，阔有八万四千由旬，堪称诸山之王，故名妙高。紧波果即紧波迦果，胡芦科的一种毒草。

【备注】

《慧琳音义》记载，此种果实生而端正，人见生爱，触之必死。