【原文】悲母在时，名为日中；悲母死时，名为日没。悲母在时，名为月明；悲母亡时，名为暗夜。

《大乘本生心地观经》

【注释】慈祥的母亲在世时，子女生活幸福，就像如日方中；慈祥的母亲若去世，子女悲痛哀愁，就像夕阳西落。慈祥的母亲在世时，子女永存希望，就像皓月当空；慈祥的母亲若去世，子女心中抑郁，就像乌云遮月。