【原文】

或在须弥峰，为人所推堕。念彼观音力，如日虚空住。

《法华经》

【注释】

或在须弥峰：或，就是或者就在这须弥峰。须弥是须弥山，峰是山峰，就是须弥山的山顶上。在须弥山的山峰上，这是最高了。

为人所推堕：在这最高的地方，被人所推，跌落下来。须弥是梵语，此云妙高；这个妙高峰，不一定就是须弥山的山顶，这也就是一个高的比喻，凡是在高山上跌下来，都可以说是从须弥峰跌下来。

念彼观音力，如日虚空住：你能念观世音菩萨，就好像太阳在虚空那儿停止似的，不会把你跌坏了。这个须弥峰，不单说在山峰上被人把你推下来，也可以说是有人把你捧得高高的，令你爬到梯子顶上去，等你到最高的地方，他把这个梯子撤下来；在这时候，你欲上也不能，欲下也不可，所谓上不上，下不下，这也是一种的危险。这也就是人人都恭维你，把你恭维到极点了，然后不恭维你，让你就好像从须弥山顶跌下来一样的。

这时候，你能念观世音菩萨，就好像太阳在虚空那儿停止。这是表示怎么样呢？表示你能念观世音菩萨，就好像太阳在虚空中，朗照万里，一点烦恼都没有。你被人捧得高高的，然后把你推下来，你也能处之泰然，很有定力的；所谓毁誉不动其心，他谤毁你，或者赞叹你，你都不动心。（度轮法师解）

【备注】

《法华经》为释迦牟尼佛涅槃前在王舍城灵鹫山所说，此段偈颂出自经中的观世音菩萨普门品，主要讲述观世音菩萨普门示现，慈悲救度一切有情众生。