【原文】

见路多尘，当愿众生，远离尘坌，获清净法。

《华严经》

【注释】

见路多尘：看见那个路上多尘，很多尘土。这时候发愿了，当愿众生，远离尘坌：远离这个红尘世界。这个尘坌就是在这个世界上，这么胡胡闹闹的，总是这么情情爱爱的、争争吵吵的、烦烦恼恼的，在这里头来转，来搅闹。愿意一切众生都离开这种的烦恼，离开这种尘坌的染污法。获清净法：得到清净没有染污这种的法，这种的快乐。

【备注】

《华严经》，具名《大方广佛华严经》，是佛成道后在菩提场等处，藉普贤、文殊诸大菩萨显示佛陀的因行果德如杂华庄严，广大圆满、无尽无碍妙旨的要典。净行品为其中一品，有里面有141个偈颂，主要说明菩萨善用其心，才能免除身语意业的过失，获一切胜妙功德。其中的部分偈颂后世收入出家众的毗尼日用中，以方面日常持诵。