d shn h fǎ pǐn d sh yī
地神护法品第十一
ěr sh jiān lo d shn bi f yn：sh zūn，
尔时坚牢地神白佛言：世尊，
wǒ cnɡ xī li zhān sh dǐnɡ lǐ w linɡ p s m hē s，
我从昔来瞻视顶礼无量菩萨摩诃萨，
jiē sh d b kě sī y shn tōnɡ zh hu，ɡuǎnɡ d zhnɡ shēnɡ。
皆是大不可思议神通智慧，广度众生。
sh d znɡ p s m hē s，y zhū p s sh yun shēn zhnɡ，sh zūn，
是地藏菩萨摩诃萨，于诸菩萨誓愿深重，世尊，
sh d znɡ p s y yn f t yǒu d yīn yun。r wn shū、pǔ xin、
是地藏菩萨于阎浮提有大因缘。如文殊、普贤、
ɡuān yīn、m l，y hu bǎi qiān shēn xnɡ，d y li do，
观音、弥勒，亦化百千身形，度于六道，
q yun shnɡ yǒu b jnɡ。sh d znɡ p s jio hu li do yī qi zhnɡ shēnɡ，
其愿尚有毕竟。是地藏菩萨教化六道一切众生，
suǒ fā sh yun ji sh，r qiān bǎi y hnɡ h shā。sh zūn，
所发誓愿劫数，如千百亿恒河沙。世尊，
wǒ ɡuān wi li j xin zi zhnɡ shēnɡ，y suǒ zh ch，
我观未来及现在众生，于所住处，
y nn fānɡ qīnɡ ji zhī d，yǐ tǔ sh zh m zu q kān sh，
于南方清洁之地，以土石竹木作其龛室，
sh zhōnɡ nnɡ s hu，nǎi zh jīn yn tnɡ tiě，zu d znɡ xnɡ xinɡ，
是中能塑画，乃至金银铜铁，作地藏形像，
shāo xiānɡ ɡnɡ yǎnɡ，zhān lǐ zn tn。sh rn jū ch，j d sh zhǒnɡ l y。
烧香供养，瞻礼赞叹。是人居处，即得十种利益。
h děnɡ wi sh：yī zhě、tǔ d fēnɡ rǎnɡ；r zhě、jiā zhi yǒnɡ ān；
何等为十：一者、土地丰壤；二者、家宅永安；
sān zhě、xiān wnɡ shēnɡ tiān；s zhě、xin cn y shu；
三者、先亡生天；四者、现存益寿；
wǔ zhě 、suǒ qi su y； li zhě、w shuǐ huǒ zāi；
五者、所求遂意；六者、无水火灾；
qī zhě、xū ho p ch；bā zhě、d ju mnɡ；jiǔ zhě、chū r shn h；
七者、虚耗辟除；八者、杜绝恶梦；九者、出入神护；
sh zhě、duō y shnɡ yīn。sh zūn，wi li sh zhōnɡ，j xin zi zhnɡ shēnɡ，
十者、多遇圣因。世尊，未来世中，及现在众生，
ru nnɡ y suǒ zh chu fānɡ min，zu r sh ɡnɡ yǎnɡ，d r sh l y。
若能于所住处方面，作如是供养，得如是利益。
f bi f yn：sh zūn，wi li sh zhōnɡ，ru yǒu shn nn zǐ shn nǚ rn，
复白佛言：世尊，未来世中，若有善男子善女人，
y suǒ zh chu，yǒu cǐ jīnɡ diǎn j p s xinɡ，
于所住处，有此经典及菩萨像，
sh rn ɡnɡ nnɡ zhuǎn d jīnɡ diǎn，ɡnɡ yǎnɡ p s。
是人更能转读经典，供养菩萨。
wǒ chnɡ r y yǐ běn shn l，wi h sh rn，nǎi zh shuǐ huǒ do zi，
我常日夜以本神力，卫护是人，乃至水火盗贼，
d hnɡ xiǎo hnɡ，yī qi sh，xī jiē xiāo mi。
大横小横，一切恶事，悉皆消灭。
f ɡo jiān lo d shn：rǔ d shn l，zhū shn shǎo j。h yǐ ɡ？
佛告坚牢地神：汝大神力，诸神少及。何以故？
yn f tǔ d，xī mnɡ rǔ h，nǎi zh cǎo m shā sh，do m zh wěi，
阎浮土地，悉蒙汝护，乃至草木沙石，稻麻竹苇，
ɡǔ mǐ bǎo bi ，cnɡ d r yǒu，jiē yīn rǔ l。
谷米宝贝，从地而有，皆因汝力。
yu chng chēnɡ ynɡ d znɡ p s l y zhī sh。rǔ zhī ɡōnɡ d，
又常称扬地藏菩萨利益之事。汝之功德，
j yǐ shn tōnɡ，bǎi qiān bi y chnɡ fēn d shn。ru wi li sh zhōnɡ，
及以神通，百千倍于常分地神。若未来世中，
yǒu shn nn zǐ shn nǚ rn，ɡnɡ yǎnɡ p s，j zhuǎn d sh jīnɡ，
有善男子善女人，供养菩萨，及转读是经，
dn yī d znɡ běn yun jīnɡ yī sh xiū xnɡ zhě。
但依地藏本愿经一事修行者。
rǔ yǐ běn shn l r yōnɡ h zhī，w lnɡ yī qi zāi hi j b r y sh，
汝以本神力而拥护之，勿令一切灾害及不如意事，
zh wn y ěr，h kunɡ lnɡ shu。fēi dn rǔ d h sh rn ɡ，
辄闻于耳，何况令受。非但汝独护是人故，
y yǒu sh fn jun shǔ，zhū tiān jun shǔ，yōnɡ h sh rn。
亦有释梵眷属，诸天眷属，拥护是人。
h ɡ d r sh shnɡ xin yōnɡ h，jiē yu zhān lǐ d znɡ xnɡ xinɡ，
何故得如是圣贤拥护，皆由瞻礼地藏形像，
j zhuǎn d sh běn yun jīnɡ ɡ，z rn b jnɡ chū l kǔ hǎi，
及转读是本愿经故，自然毕竟出离苦海，
zhnɡ ni pn l。yǐ sh zhī ɡ，d d yōnɡ h。
证涅槃乐。以是之故，得大拥护。