ɡuān zhnɡ shēnɡ y yun pǐn d sān
观众生业缘品第三
ěr sh f mǔ m yē fū rn，ɡōnɡ jnɡ h zhǎnɡ wn d znɡ p s yn：
尔时佛母摩耶夫人，恭敬合掌问地藏菩萨言：
shnɡ zhě，yn f zhnɡ shēnɡ，zo y chā bi，suǒ shu bo ynɡ，
圣者，阎浮众生，造业差别，所受报应，
q sh yn h？d znɡ dā yn：qiān wn sh ji，nǎi j ɡu tǔ，
其事云何？地藏答言：千万世界，乃及国土，
hu yǒu d y、hu w d y；hu yǒu nǚ rn、hu w nǚ rn；
或有地狱、或无地狱；或有女人、或无女人；
hu yǒu f fǎ、hu w f fǎ，nǎi zh shēnɡ wn p zhī f，y f r sh，
或有佛法、或无佛法，乃至声闻辟支佛，亦复如是，
fēi dn d y zu bo yī děnɡ。m yē fū rn chnɡ bi p s：
非但地狱罪报一等。摩耶夫人重白菩萨：
qiě yun wn y yn f zu bo suǒ ɡǎn q。d znɡ dā yn：shnɡ mǔ，
且愿闻于阎浮罪报所感恶趣。地藏答言：圣母，
wi yun tīnɡ shu，wǒ cū shuō zhī。f mǔ bi yn：
唯愿听受，我粗说之。佛母白言：
yun shnɡ zhě shuō。ěr sh d znɡ p s bi shnɡ mǔ yn：
愿圣者说。尔时地藏菩萨白圣母言：
nn yn f t，zu bo mnɡ ho r sh。ru yǒu zhnɡ shēnɡ b xio f mǔ，
南阎浮提，罪报名号如是。若有众生不孝父母，
hu zh shā hi，dānɡ du w jin d y，qiān wn y ji qi chū w qī。
或至杀害，当堕无间地狱，千万亿劫求出无期。
ru yǒu zhnɡ shēnɡ chū f shēn xi，huǐ bnɡ sān bǎo，b jnɡ zūn jīnɡ，
若有众生出佛身血，毁谤三宝，不敬尊经，
y dānɡ du y w jin d y，qiān wn y ji，qi chū w qī。
亦当堕于无间地狱，千万亿劫，求出无期。
ru yǒu zhnɡ shēnɡ qīn sǔn chnɡ zh，din wū sēnɡ n，
若有众生侵损常住，玷污僧尼，
hu qi ln ni z xnɡ yn y，hu shā hu hi，r sh děnɡ bi，
或伽蓝内恣行淫欲，或杀或害，如是等辈，
dānɡ du w jin d y，qiān wn y ji，qi chū w qī。
当堕无间地狱，千万亿劫，求出无期。
ru yǒu zhnɡ shēnɡ，wěi zu shā mn，xīn fēi shā mn，
若有众生，伪作沙门，心非沙门，
p ynɡ chnɡ zh，qī kunɡ bi yī，wi bi ji lǜ，zhǒnɡ zhǒnɡ zo ，
破用常住，欺诳白衣，违背戒律，种种造恶，
r sh děnɡ bi，dānɡ du w jin d y，qiān wn y ji，qi chū w qī。
如是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，求出无期。
ru yǒu zhnɡ shēnɡ，tōu qi chnɡ zh ci w ɡǔ mǐ，yǐn sh yī f，
若有众生，偷窃常住财物谷米，饮食衣服，
nǎi zh yī w b yǔ qǔ zhě，dānɡ du w jin d y，qiān wn y ji，
乃至一物不与取者，当堕无间地狱，千万亿劫，
qi chū w qī。d znɡ bi yn：shnɡ mǔ，ru yǒu zhnɡ shēnɡ，
求出无期。地藏白言：圣母，若有众生，
zu r sh zu，dānɡ du wǔ w jin d y，qi zn tnɡ kǔ yī nin b d。
作如是罪，当堕五无间地狱，求暂停苦一念不得。
m yē fū rn chnɡ bi d znɡ p s yn：yn h mnɡ wi w jin d y？
摩耶夫人重白地藏菩萨言：云何名为无间地狱？
d znɡ bi yn：shnɡ mǔ，zhū yǒu d y zi d tiě wi shān zhī ni，
地藏白言：圣母，诸有地狱在大铁围山之内，
q d d y yǒu yī sh bā suǒ，c yǒu wǔ bǎi，mnɡ ho ɡ bi，
其大地狱有一十八所，次有五百，名号各别，
c yǒu qiān bǎi，mnɡ zi y bi。w jin y zhě，
次有千百，名字亦别。无间狱者，
q y chnɡ zhōu zā b wn y lǐ，q chnɡ chn tiě，ɡāo yī wn lǐ，
其狱城周匝八万余里，其城纯铁，高一万里，
chnɡ shnɡ huǒ j，shǎo yǒu kōnɡ quē。q y chnɡ zhōnɡ，
城上火聚，少有空缺。其狱城中，
zhū y xiānɡ lin，mnɡ ho ɡ bi。d yǒu yī y，mnɡ yuē w jin，
诸狱相连，名号各别。独有一狱，名曰无间，
q y zhōu zā wn bā qiān lǐ，y qinɡ ɡāo yī qiān lǐ，xī sh tiě wi，
其狱周匝万八千里，狱墙高一千里，悉是铁围，
shnɡ huǒ ch xi，xi huǒ ch shnɡ。tiě sh tiě ɡǒu，
上火彻下，下火彻上。铁蛇铁狗，
tǔ huǒ ch zh y qinɡ zhī shnɡ，dōnɡ xi r zǒu。y zhōnɡ yǒu chunɡ，
吐火驰逐狱墙之上，东西而走。狱中有床，
bin mǎn wn lǐ。yī rn shu zu，z jin q shēn bin w mǎn chunɡ。
遍满万里。一人受罪，自见其身遍卧满床。
qiān wn rn shu zu，y ɡ z jin shēn mǎn chunɡ shnɡ。
千万人受罪，亦各自见身满床上。
zhnɡ y suǒ ɡǎn hu bo r sh。yu zhū zu rn，bi shu zhnɡ kǔ。
众业所感获报如是。又诸罪人，备受众苦。
qiān bǎi y chā j yǐ ɡuǐ，kǒu y r jin，yǎn r din ɡuānɡ，
千百夜叉及以恶鬼，口牙如剑，眼如电光，
shǒu f tnɡ zhǎo，tuō zhui zu rn。f yǒu y chā zh d tiě jǐ，
手复铜爪，拖拽罪人。复有夜叉执大铁戟，
zhnɡ zu rn shēn，hu zhnɡ kǒu b，hu zhnɡ f bi。
中罪人身，或中口鼻，或中腹背。
pāo kōnɡ fān jiē hu zh chunɡ shnɡ，f yǒu tiě yīnɡ dn zu rn m。
抛空翻接或置床上，复有铁鹰啖罪人目。
f yǒu tiě sh jiǎo zu rn jǐnɡ。bǎi zhī jiē ni，xī xi chnɡ dnɡ，
复有铁蛇绞罪人颈。百肢节内，悉下长钉，
b sh ɡēnɡ l，chōu chnɡ cu zhǎn，ynɡ tnɡ ɡun kǒu，
拔舌耕犁，抽肠剉斩，烊铜灌口，
r tiě chn shēn。wn sǐ qiān shēnɡ，y ɡǎn r sh。dnɡ jīnɡ y ji，
热铁缠身。万死千生，业感如是。动经亿劫，
qi chū w qī。cǐ ji hui sh，j shēnɡ tā ji，tā ji c hui，
求出无期。此界坏时，寄生他界，他界次坏，
zhuǎn j tā fānɡ；tā fānɡ hui sh，zhǎn zhuǎn xiānɡ j。cǐ ji chnɡ hu，
转寄他方；他方坏时，辗转相寄。此界成后，
hun f r li。w jin zu bo，q sh r sh。yu wǔ sh y ɡǎn，
还复而来。无间罪报，其事如是。又五事业感，
ɡ chēnɡ w jin。h děnɡ wi wǔ？yī zhě、r y shu zu，yǐ zh ji sh，
故称无间。何等为五？一者、日夜受罪，以至劫数，
w sh jin ju，ɡ chēnɡ w jin。r zhě、yī rn y mǎn，duō rn y mǎn，
无时间绝，故称无间。二者、一人亦满，多人亦满，
ɡ chēnɡ w jin。sān zhě、zu q chā bnɡ，yīnɡ sh lnɡ quǎn，
故称无间。三者、罪器叉棒，鹰蛇狼犬，
du m j zo，cu zhu hu tānɡ，tiě wǎnɡ tiě shnɡ，tiě lǘ tiě mǎ，
碓磨锯凿，剉斫镬汤，铁网铁绳，铁驴铁马，
shēnɡ ɡ lu shǒu，r tiě jiāo shēn，jī tūn tiě wn，kě yǐn tiě zhī，
生革络首，热铁浇身，饥吞铁丸，渴饮铁汁，
cnɡ nin jnɡ ji，sh nu yu tā，kǔ chǔ xiānɡ lin，ɡnɡ w jin dun，
从年竟劫，数那由他，苦楚相连，更无间断，
ɡ chēnɡ w jin。s zhě、b wn nn zǐ nǚ rn，qiānɡ h y d，
故称无间。四者、不问男子女人，羌胡夷狄，
lǎo yu ɡu jin，hu lnɡ hu shn，hu tiān hu guǐ，zu xng y ɡǎn，
老幼贵贱，或龙或神，或天或鬼，罪行业感，
xī tnɡ shu zhī，ɡ chēnɡ w jin。wǔ zhě、ru du cǐ y，
悉同受之，故称无间。五者、若堕此狱，
cnɡ chū r sh，zh bǎi qiān ji，yī r yī y，wn sǐ wn shēnɡ，
从初入时，至百千劫，一日一夜，万死万生，
qi yī nin jiān zn zh b d，ch fēi y jn，fānɡ d shu shēnɡ，
求一念间暂住不得，除非业尽，方得受生，
yǐ cǐ lin min，ɡ chēnɡ w jin。d znɡ p s bi shnɡ mǔ yn：
以此连绵，故称无间。地藏菩萨白圣母言：
w jin d y，cū shuō r sh。ru ɡuǎnɡ shuō d y zu q děnɡ mnɡ，
无间地狱，粗说如是。若广说地狱罪器等名，
j zhū kǔ sh，yī ji zhī zhōnɡ，qi shuō b jn。m yē fū rn wn yǐ，
及诸苦事，一劫之中，求说不尽。摩耶夫人闻已，
chu yōu h zhǎnɡ，dǐnɡ lǐ r tu。
愁忧合掌，顶礼而退。