后汉沙门安世高 译
wi f d zǐ , chng y zhu y , zh xīn sng nan bā d rn ju :
为佛弟子，常于昼夜，至心诵念八大人觉：
d yī ju w : sh jiān w chng ;
第一觉悟：世间无常；
gu tǔ wēi cu , s d kǔ kōng , wǔ yīn w wǒ , shēng me ban y , xū wěi w zhǔ ,
国土危脆，四大苦空，五阴无我，生灭变异，虚伪无主，
xīn sh yun , xng wi zu sǒu , r sh guān ch , jin l shēng sǐ .
心是恶源，形为罪薮，如是观察，渐离生死。
d r ju zhī : duō y wi kǔ ;
第二觉知：多欲为苦；
shēng sǐ p lo , cng tān y qǐ , shǎo y w wi , shēn xīn z zi ;
生死疲劳，从贪欲起，少欲无为，身心自在；
d sān ju zhī : xīn w yn z , wi d duō qi , zēng zhǎng zu ;
第三觉知：心无厌足，惟得多求，增长罪恶；
pǘ s b ě , chng nan zhī z , ān pn shǒu do , wi hu sh y .
菩萨不尔，常念知足，安贫守道，惟慧是业。
d s ju zhī : xi di zhu lu ;
第四觉知：懈怠坠落；
chng xng jīng jn , p fn nǎo , cuī f s m , chū yīn ji y .
常行精进，破烦恼恶，摧伏四魔，出阴界狱。
d wǔ ju w : y chī shēng sǐ ;
第五觉悟：愚痴生死；
p s chng nin , guǎng xu duō wn , zēng zhǎng zh hu ,
菩萨常念，广学多闻，增长智慧，
chng ji bin ci , jio hu yī qi , xī yǐ d l .
成就辩才，教化一切，悉以大乐。
d li ju zhī : pn kǔ duō yun , hng ji yun ;
第六觉知：贫苦多怨，横结恶缘；
p s b shī , děng nan yun qīn , b nin ji , b zēng w rn .
菩萨布施，等念怨亲，不念旧恶，不憎恶人。
d qī ju w : wǔ y gu hun ;
第七觉悟：五欲过患；
suī wi s rn , b rǎn sh l , chng nin sān yī , wǎ bō fǎ q ,
虽为俗人，不染世乐，常念三衣，瓦钵法器，
zh yun chū jiā , shǒu do qīng bi , fn xng gāo yuǎn , c bēi yī qi .
志愿出家，守道清白，梵行高远，慈悲一切。