〖 经文 〗
尔时，曼殊室利法王子，承佛威神，从座而起，偏袒一肩，右膝着地，向薄伽梵曲躬合掌，白言：“世尊！惟愿演说如是相类诸佛名号，及本大愿殊胜功德，令诸闻者业障消除，为欲利乐像法转时诸有情故。”
〖 译文 〗
这时，文殊师利菩萨，仰承佛陀威神之力，从座位中起来，袒露右肩，右膝着地，合掌向佛陀恭敬地鞠躬行礼。然后恳切地说：“世尊！启请您为我们演说如此类似的诸佛名号（如西方极乐世界的阿弥陀佛），以及诸佛因地修行的殊胜愿行功德，令听到的人得以消除业障，并且也能利益像法转时的一切众生。”
尔时，曼殊室利法王子，承佛威神，从座而起，偏袒一肩，右膝着地，向薄伽梵曲躬合掌，白言：“世尊！惟愿演说如是相类诸佛名号，及本大愿殊胜功德，令诸闻者业障消除，为欲利乐像法转时诸有情故。”
这时，文殊师利菩萨，仰承佛陀威神之力，从座位中起来，袒露右肩，右膝着地，合掌向佛陀恭敬地鞠躬行礼。然后恳切地说：“世尊！启请您为我们演说如此类似的诸佛名号（如西方极乐世界的阿弥陀佛），以及诸佛因地修行的殊胜愿行功德，令听到的人得以消除业障，并且也能利益像法转时的一切众生。”