唐三藏法师义净 译

如是我闻：

一时，薄伽梵在王舍大城竹林园中，与大苾刍众五百人俱。

时，有众多苾刍身患痔病，形体羸瘦、痛苦萦缠，於日夜中，极受忧恼。时，具寿阿难陀见是事已，诣世尊所，顶礼双足，在一面立，白佛言：「世尊！今王舍城多有苾刍身患痔病，形体羸瘦、痛苦萦缠，於日夜中，极受忧恼。世尊！此诸病苦，云何救疗？」

尔时佛告阿难陀：「汝可听此疗痔病经，读诵受持、系心勿忘，亦於他人，广为宣说，此诸痔病，悉得除瘥差。所谓：风痔、热痔、癊痔、三合痔、血痔、腹中痔、鼻内痔、齿痔、舌痔、眼痔、耳痔、顶痔、手足痔、脊背痔、粪门痔……遍身支节所生诸痔，如是痔瘻，悉皆乾燥、堕落、消灭，必瘥无疑。皆应诵持如是神呪。」

即说呪曰：

普通话音：达嗲它，阿拉嘚 阿拉枚 希唎批 希唎 希唎 嘛嘎希积 桑帕哇嘟 斯哇哈。

「阿难陀！於此北方，有大雪山王。中有大娑罗树，名曰『难胜』。有三种华：一者初生、二者圆满、三者乾枯。犹如彼华，乾燥落时，我诸苾刍所患痔病亦复如是，勿复血出，亦勿脓流，永除苦痛，悉皆平复,即令乾燥。又复若常诵此经者，得宿命住智，能忆过去七生之事。呪法成就，莎诃。」

又说呪曰：

佛说是经已，时，具寿阿难陀及诸大众，皆大欢喜，信受奉行。

佛说疗痔病经

附注：

嘚 dei 嗲 dia

原经中唐古音译：

怛侄他揭赖米室利室利魔揭室至三磨韈都莎诃

此呪(丹藏云)：

「怛侄他頞阑帝頞蓝谜室利鞞室里室里磨羯失质三婆跋覩莎诃

「怛侄他苫谜 苫谜舍苫谜苫末泥舍苫泥莎诃」