唐代失译人名

尔时释迦牟尼佛。住净居天宫。告文殊师利菩萨摩诃萨。及诸四众八部游空大天九执七曜十二宫神二十八星日月诸宿。我昔於过去娑罗树王佛所。受此大威德金轮佛顶炽盛光如来消除一切灾难陀罗尼法。於未来世中若有国界。日月五星罗睺计都彗孛妖怪恶星。照临所属本命宫宿及诸星位。或临帝座於国於家并分野处。凌逼之时或进或入作诸灾难者。应於清净处置立道场。志心持是陀罗尼一百八遍或一千八十遍。若一日二日乃至七日。依法修治坛场受持读诵。一切灾难自然消散不能为害。若太白火星入於南斗。於国於家及分野处作灾难者。应於一忿怒尊像前。画彼设覩噜形。念此真言加持。其灾即散移於不顺王命悖逆人身上。即说陀罗尼真言曰。

（普通话音译：）纳嘛哈 萨曼达 部它囊，阿部啦滴哈达 夏萨纳囊。达嗲他，嗡，喀喀，喀嘿喀嘿，吽吽，积哇拉 积哇拉，部啦积哇拉 部啦积哇拉，滴施它 滴施它，施德哩 施德哩，斯扑达斯扑达 香滴嘎 希哩耶 斯哇哈。

（呪大义：普礼诸佛无碍教法。即说呪曰：食！食！噉食！噉食！炽燃 炽燃，出大光明，出大光明，住！住！周遍周遍，息灾吉祥。）

佛言若国界分野及男子女人。被诸天星辰所临身形。但书写此经志心受持读诵。常须护净。此陀罗尼一切如来同共宣说。能成就八万种大吉祥事。复能除灭八万种大不吉祥事。若有国王大臣及诸眷属一切庶民。或被五星罗睺计都彗孛怪恶诸宿。凌逼帝座於国於家并分野处所属宫宿。灾难竞起。或土星侵凌或进或退。及宿世怨家欲相谋害。诸恶横事口舌厌祷呪诅符书以为灾难。令诸众生依法受持。一切灾祸不能为害。变灾为福皆得吉祥。我说此真言不可思议功德无比。秘密受持勿妄宣传。佛告大众若有国界不安灾难起时。及男子女人灾祥变祸。但请僧众如法建立道场安置佛像结界护持。香花灯烛随分供养。令诸众生获福无量其灾即除。

尔时如来复告大众。若人行年被金木水火土五星。及罗睺计都日月诸宿临身。灾难竞起。我有大吉祥真言名破宿曜。若能受持志心忆念。其灾自灭变祸为福。即说真言曰。

（普通话注音：）嗡， 萨哩哇 纳各刹德啦 萨嘛耶， 希哩耶 香滴嘎 咕入 斯哇哈。

（呪大义：）一切星宿吉祥誓言 请作息灾。

尔时如来说是经已。文殊师利菩萨摩诃萨。及诸四众游空大天诸星辰等一切圣众。咸依佛勅顶礼奉行各还本宫。天龙八部等闻佛所说。皆大欢喜信受奉行。

佛说大威德金轮佛顶炽盛光如来消除一切难陀罗尼经

附原经中唐古音译：

喃谟 (去声)三满哆没驮喃阿鉢罗(二合)底(丁以切)贺哆舍萨曩喃(引)唵(引)佉佉佉呬佉呬吽吽入嚩(二合)罗入嚩(二合)罗鉢罗(二合)入嚩(二合)罗鉢罗(二合)入嚩(二合)罗底瑟吒(二合)底瑟吒(二合)瑟致(二合)哩瑟致(二合)哩萨发(二合)吒萨发(二合)吒扇底迦室哩(二合)曳娑嚩(二合)贺

唵(引)萨嚩诺刹呾罗(二合)糁摩曳室哩曳扇底迦呴嚧萨婆诃